POEZIJA BEZ GRANICA – Požežanka Lana Derkač u Antologiji svjetske književnosti
POŽEGA – Požeška pjesnikinja Lana Derkač jedina je autorica iz Hrvatske zastupljena u Antologiji svjetske književnosti („World Poetry Anthology“) upravo tiskanoj u New Yorku.
U knjizi su pjesme 229 autora iz 59 zemalja. U njoj su su brojni poznati pisci poput Adonisa, Louise Glück, Pabla Nerude, Amira Ora… Uredio ju je pjesnik Hassanal Abdullah, a uredničko vijeće su činili profesori Nicholas Birns (New York University) i Joan Digby (Long Island University), te pjesnikinja Naznin Seamon. Knjiga je posvećena američkoj pjesničkoj ikoni Stanleyu Kunitzu.
U antologiji je svaki autor zastupljen s jednom pjesmom koje je urednik antologije skupljao 25 godina. Pjesmu Lane Derkač preveo je Damir Šodan, a riječ je o pjesmi „Nebeski fotoaparat“ („Celestial Camera“) iz zbirke Hotel za mrtve objavljene u izdanju V.B.Z.-a.
TEKST: S. P. FOTO: S. P.