ZAVRŠNICA MJESECA HRVATSKE KNJIGE U NOVOJ GRADIŠKI – Druženje sa zavičajnicima, dvije generacije Bilopavlovića
NOVA GRADIŠKA – Druženjem sa zavičajnicima Titom Bilopavlovićem i njegovom kćerkom, nagrađivanom prevoditeljicom Laticom Bilopavlović-Vuković, Novogradiščani su službeno zaključili Mjesec hrvatske knjige.
U društvu uglednih zavičajnika koji, posljednjih godina, rijetko navraćaju u svoj grad, dviju generacija Bilopavlovića- književnika, pjesnika, publicista, urednika Tita i njegove kćerke, nagrađivane prevoditeljice Latice Bilopavlović Vuković, Novogradiščani su, na najljepši način, u organizaciji Gradske knjižnice, službeno zaključili ovogodišnji Mjesec hrvatske knjige posvećen Generaciji K. Ugodnom susretu pisane riječi, pjesme i stiha, pridružili su se i Serdarevići, diplomirani komparatist, književni kritičar, poliglot, kolumnist, Seid, glavni urednik Izdavačke kuće Fraktura koju posljednja dva desetljeća uspješno vodi sa životnom i poslovnom partnericom Sibilom, rođenom Bilopavlović.
Uz podsjećanje na bogat opus Tita Bilopavlovića na čijem su “Paunašu” odrasle generacije malih čitatelja, književnika koji je, istoga dana, u prijepodnevnim satima, po prvi puta, upravo u rodnom gradu, predstavio novu zbirku pjesama za djecu, ali i „odrasle“ Pjesme mudre sove i Svrake naopake , ovjenčanu velikom i životnom nagradom, posebnim priznanjem nagrade “Grigor Vitez”, bila je to prilika da čitatelji zavire i u prevoditeljski rad, istovjetan autorskim, navela je Latica Bilopavlović-Vuković, koji se, u nas, još uvijek nedovoljno cijeni i prepoznaje, kao i u svijet izdavaštva, za što se pobrinuo prvi čovjek Frakture, kuće koja se ponosi sa 100-njak izdanih naslova godišnje, ali i suradnjom s renomiranim svjetskim sajmovima knjiga poput onog frankfurtskog.
Uz razgovor o odrastanju uz oca književnika u Novoj Gradiški, Latica Bilopavlović Vuković, prevoditeljica iza koje je 20 godina uspješnog rada okrunjenog nagradom Društva hrvatskih književnika prevododitelja, Josip Tabak, tijekom susreta organiziranog u prostoru Turističke zajednice Grada, zajedno sa svojim urednikom, predstavila je roman Radioamater njemačke autorice Ulle Lenze.
TEKST: S. Tarbuk FOTO: Željko Grganić